Os mercadores vendiam os seus produtos ao preço estabelecido, mas havia sempre clientes que procuravam regatear o valor a pagar, de forma adquirir o produto por um preço mais batado. Assim, o mercador fazia de conta que não ouvia o que o cliente lhe pedia. Daí a expressão que significa que não ouvimos o que não nos interessa.